two places; two spots; two locations; two parts; two passages
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
welcome!; nice to see you!
yes?; no?; isn't it?; is it?
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
good humour (humor); good mood
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
just past noon; afternoon
twilight; sunset; dusk; evening
why; oh; no!; quit it!; stop!
thigh; buttocks; arse; ass
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
depending on; dependent on
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
awkward; uncomfortable; embarrassing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to gather; to collect; to assemble
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to run around; to bustle about
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all