princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
national border; provincial border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
that day; the very same day
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
form; shape; figure; visage
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
please (give me); please (do for me)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
battlefield; battleground
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
century; hundred years; (fig.) a long time
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
sweetly (smiling); broadly (grinning)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
of course; certainly; naturally
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good