if you think about it; come to think of it
as a child; when one was a child
permission; approval; authorization; license
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
real estate agent; realtor
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
residence; housing; residential building
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
smallish; on the small side
open-air bath; rotenburo; rotemburo
good humour (humor); good mood
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
hereabouts; around there; that area
brand-new article; new item
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
article; thing; object; property; real estate
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
furniture store; furniture dealer
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing