small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
student in a lower grade; underclassman
of course; certainly; naturally
pack of lies; complete fabrication; all lies
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such; this sort of; like this
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
main topic; main subject; main issue; this subject
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
about; on; regarding; per; for every
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
partition; division; separation; segmenting; splitting
inside; interior; among; within; middle; center; during
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
matryoshka; Russian nesting doll
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
song lyrics; words of a song; libretto
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Niconico (video-sharing website)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
wherein; therein; thereinto
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
in name only; figurehead; (only) by name
various; varied; diverse; all sorts of