charming; fascinating; attractive
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be able (to); to be possible (to)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
novel; story; (work of) fiction
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
at; in; to; toward; to; for; because of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
particularly; especially; in particular; expressly
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
character; personality; (fictional) character; character
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
than; in comparison to; rather than; over; above
preference; priority; precedence; right of way
tendency; trend; inclination
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to lose sight of; to miss
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
in that way; thus; so; the same; so?
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to; for; in order to; for; as for; regarding
don't you think?; indicates question