planned; scheduled; systematic
article; news story; report; account
to occur to; to remind of; to come to mind
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
encampment; position; side; end; goal area
to compete; to contend; to vie; to contest
young; youthful; immature; green; low (number); small
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
something like ...; something called ...
record of a game of go, shogi, chess, etc.
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
apiece; each; at a time; piecemeal
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
by all rights; properly speaking; legally speaking
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
drawing; picture; diagram; sight; scene
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
explanation; commentary; exposition; elucidation
ace up one's sleeve; trump card; basic melody (esp. on koto and shamisen); proper move; appropriate move; expert
victory or defeat; match; contest; game
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
state; condition; situation; appearance; circumstances
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical