book; volume; this; present; main; head; real
female high school student
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
on the net; on the Internet; on the web
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
junior high school student; middle school pupil
first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
transition; change; progress; passing (of time)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
chief; main; principal; major
point in common; common feature
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
somehow; for some reason (or other); without knowing why
which; where; all; both; anyway; anyhow
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
main cause; primary factor
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie