work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to choose; to select; to pick (out)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
outline; survey; compendium
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
Keikaku Itō (1974.10.14-2009.3.20; writer)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
boundary; border; limit; bounds; frontier
numeral; digit; figure; number; a few characters
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to be (in contrast to something that is not the case)
next; following; subsequent; stage; station
to appear all together; to be all present
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
third person; third-person reference term; term used to refer to someone or something in the third person
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
long talk; long-winded speech
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
science fiction; sci-fi; SF
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
everyone; anyone; no one; nobody
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
movie; film; motion picture
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere