to be conspicuous; to stand out
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
popularization; popularisation
rival; competitor; competition
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
I; me; you; (arch.) manservant
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
extract; excerpt; selection
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
new release; putting (a new product) on sale; launch
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to have an accident; to meet with an accident
personality; character; individuality; personhood
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
outline; summary; argument
to be excited; to be nervous; to be thrilled
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
substitution; replacement; shifting; change
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
abscissa; horizontal axis; horizontal scroll
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
inner structure; internal anatomy
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
after that; afterwards; thereafter