system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
only recently; just of late
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
myself; yourself; I; me; you
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
agreement; concurrence; conformance; compliance
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
that; the matter in question
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
among these; between these; of these
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
story; tale; legend; plot; storyline
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
letter; note; book; writings; literary arts; learning
building up one's body; building up one's muscles; making oneself stronger; bodybuilding
influence; effect; impact
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
ordinary people; general public; public at large
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
preference; priority; precedence; right of way
reason; grounds; pretext; excuse; motive
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)