opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
any more; anymore; any further; any better; any longer
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
what; how many; many; a lot of; several; a few
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
mental; spiritual; emotional
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
writing; composition; essay; sentence
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
novel; story; (work of) fiction
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
difficult to ...; hard to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
don't you think?; indicates question
to; for; in order to; for; as for; regarding
(one's) favourite food; (one's) favorite food
way of reciting; way of telling a story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
on the occasion of; at the time of
perusal; one reading; reading through (once)