to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to the end; entirely; in full
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to open (one's eyes) wide
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
even though; despite; when
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to make trouble; to make waves; to cause discord
fact; truth; reality; in fact; actually
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
back; rear; background; behind the scenes
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
quiet; still; surreptitious
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push someone (towards); to encourage someone
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
again; once again; yet again
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to pitch forward; to fall forward
shape; form; appearance; style; state; situation
to move forward; to move on
to run up to; to rush over
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
difference; discrepancy; variation
nod; inclination of the head
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)