to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
speed; velocity; pace; velocity
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
handrail; railing; banister
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
electricity; (electric) light
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
figure of a person; figures of people; shadow of a person
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to crouch; to squat; to cower
dripping; trickling; drop by drop; in drops
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to end in vain; to be wasted effort
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to pile up; to accumulate; to estimate
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
addition; supplement; appending; appendix
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)