seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
bursting at the seams; bulging
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
possession; retention; maintenance; holding; keeping
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
material; substance; matter
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
abuse; misuse; perversion
important; significant; precious; valuable; careful
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
whispering into a person's ear
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
front stage; center stage (of politics, etc.)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
elegance; refinement; grace; aroma
one may well say so, but ...; even more than
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
two times; twice; two degrees
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
several times (as large, over)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
like; similar to; something like ...; someone like ...
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in