dependability; credibility; coefficient of confidence
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
inferiority complex; sense of inferiority
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
perfect; complete; flawless
overserious; deeply sincere; very earnest
height (of a person); stature
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
declining; refusal; rejection; announcement; notice
beautiful face; good looks; beauty
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
nice; likeable; desirable
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
habit; (social) custom; practice; convention
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to anticipate; to foresee
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery