redoing; doing over again
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
turning a film, novel, etc. into a manga
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to; for; in order to; for; as for; regarding
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
permission; approval; authorization; license
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
quite; very; 10^48; quindecillion