cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
natural virtue; personal virtue
difference in social standing; difference in social position
to become excited; to grow lively
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to make a slip of the tongue; to let something slip
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to be completely absorbed in; to fall for (something)
reading matter; reading material
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
train of dress; trailing skirt; woman who doesn't work and only thinks about fashion
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
your (visual) observation
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
finishing blow; coup de grâce
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
person concerned; interested party; related party
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
prickling; stinging; tingling
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
wherein; therein; thereinto; among which
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to do for (the sake of someone else)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
serious; severe; grave; acute
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for