pupil (of the eye); one's eyes
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
name; given name; title; fame; renown; pretext
Christopher; Cristofer; Kristoffer
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to; for; in order to; for; as for; regarding
small build; small stature; petite; small pattern
woman; female; feminine gender
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
abrupt; sudden; unexpected
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
instant; moment; for an instant
situation; (present) state of affairs; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
queen (consort); empress (consort)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in this way; like this; this (much); so; uh; er
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as