somehow; how; in what way; why; what kind of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
from now; from this moment; henceforth
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
menu; schedule; program; menu
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
never mind that; don't worry about that; listen up
confections; sweets; candy; cake
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
overhead; above one's head; high in the sky
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
causing concern; (lit.) bad for the heart
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
territory; domain; dominion; possession
excess; surplus; superabundance; overabundance
rather than; more ... than ...
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
book; volume; this; present; main; head; real
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
exclusive; attached to; specialist
Palma (Brazil); Parma (Italy)
ten-year-old; ten year old
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
quite; very; 10^48; quindecillion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
important; essential; significant; major; key; principal
writing paper; stationery; notepaper