even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
marriage proposal; marriage talks
interest; eagerness; enthusiasm
when it becomes; when it comes to
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to be able to manage somehow or other
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
clothing; costume; outfit; garment; dress
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink (colour, color); peach
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to take the middle (between the two); to split the difference
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
girl; daughter; baby girl; young woman
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to suit; to match; to become; to be like
correction; rectification; mending; repair
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
on a routine basis; regularly; habitually
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
deep in the mountains; mountain recesses
to dress stylishly; to joke; to play on words
to be peevish; to sulk; to pout
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
single word; a few words; brief comment
with a start; in a fright; alarmedly