having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to punish; to penalize; to penalise
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
main topic; main subject; main issue; this subject
from now; from this moment; henceforth
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
companion; follower; attendant; retinue
faint; fainting; losing consciousness
death penalty; capital punishment
to announce; to tell; to sentence; to order
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to spend time (on doing something)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
you (plural); all of you; you all
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
prognostic symptoms; after-effect; sequela
occurrence; happening; incident; event
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
normal mode; default mode
to crumble away; to collapse
waking; waking up; awakening
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
upper half of the body; upper body
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to look into; to peep into; to peer into
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
lese majesty; lèse-majesté