plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be subject to punishment; to be punished
all day long; all the day; throughout the day
appointment; rendezvous; date
official business; public business
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
space; interval; space character; whitespace
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to some extent; to a certain extent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
meeting; assembly; party; society; association; club
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
bathing; going in the bath
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
movement; move; motion; trend; development; change
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to change (one's clothes)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
light; easy; non-serious; minor
to jump from one thing to another
place; location; room; space; sumo tournament
to burn; to scorch; to char; to singe