country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
by all rights; legally speaking; properly speaking
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be relieved; to feel relieved
to the end; entirely; in full
single word; a few words; brief comment
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
absolutely; definitely; unconditionally
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
facing; opposite; across the street; other side
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
one more time; once more; once again
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
pointing out; identification
to correct oneself; to restate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
hearsay; learning by hearsay
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to put back in a good mood; to cheer up
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
working adult; full-fledged member of society
simply; merely; only; solely