to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
recently; lately; these days; nearest; closest
being very busy; busyness
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
in this way; along these lines; similarly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
today; this day; these days; recently; nowadays
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
two persons; two people; pair; couple
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
time; hour; period; class
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; and then; thus; and now; and finally
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
happiness; good fortune; luck; blessing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that