overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
confections; sweets; candy; cake
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
both (people); the two of them
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
mutually; with each other; reciprocally; together
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
one's circumstances; environment; situation (in life)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to shorten; to narrow; to close; to shrink
invitation; introduction; temptation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to go past; to pass; to pass by
to stop walking; to pause
to disagree; to dispute; to fight (over)
loyal retainer; loyal subject
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
different person; another person; someone else; changed man
traveller; traveler; wayfarer; tourist
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
princess; daughter of a nobleman
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
may; might; perhaps; may be; possibly