cause; seed; variety; kind; counter for varieties
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
he; she; that person; that; that one; that thing
is it?; isn't it?; be; is
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
great joy; delight; jubilation
married couple; husband and wife; man and wife
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
guest spending the night (i.e. at a hotel)
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to become popular; to grow in popularity; to catch on
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
guest; visitor; customer; client; shopper
part; part-timer; part-time (work)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
shriek of delight; cry of joy
hotel charge; lodging expense
free (of charge); gratuitous
to be called ...; to be referred to as ...
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
instead; but (on the other hand)
noon; midday; daytime; lunch
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
proposal; proposition; suggestion
to accept; to receive; to agree
centre; center; middle; capital; seat of government
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam