to become used to seeing; to be familiar with
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
opinion; intention; thought
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
secret; private; surreptitious
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
cannot be compared with; no match for
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
successive generations; successive emperors
mother-in-law; foster mother; step mother
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
puzzling; tangled; complicated; complex
recommendation; putting in a good word for someone
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to cut into (a conversation); to interject
event; affair; incident; case; plot; trouble
example; simile; metaphor; allegory
non-conforming process; noncompliant; incompatible
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
rapid increase; proliferation; surge; explosion
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)