stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
image; figure; figure; form; image
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to live; to make a living; to get on with
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
establishment; founding; incorporation (of a business)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
complaint; troubles; objection; grievance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
victim; injured party; sufferer
you bastard!; you son of a bitch!
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
neglect (dereliction) of duty; negligence
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
rural district; farming area
to ask (humbly); to request (humbly)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
both armies; both teams; both sides
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
per-capita division; division according to the number of people
night watch; night sentry
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
head; brains; intellect; understanding
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
imagination; supposition; guess
personality; character; personal appearance; gentility
truth; reality; truly; really; absolute truth
abusive language; violent language; wild words
without penalty; acquittal; impunity
affair; state; verdict; sentence; directions; orders