unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
painful; being sorry; feeling sorry
aggressive; pushy; in-your-face
to begin to rain; to begin to snow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to stop raining or snowing
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
break in the rain; waiting for a break in the rain
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
to creep in; to steal in; to sneak in
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to temper thoroughly; to train well
classical form of martial art
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to smear with blood; to kill
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
out of character; unlike one
to take away; to carry off