to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(another's) daughter; young lady
feeling; sense; impression
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
than; from; out of; except; but; more
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to take the time (to do); to set aside time (for)
-like; sort of; similar to; resembling
this sort of; this kind of; like this; such
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
document; official papers
shelf; ledge; rack; trellis
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
mature woman; middle-aged woman
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
reality; actuality; hard fact
impossible; unlikely; improbable
if it is the case that ...
imagination; supposition; guess
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(state of) apparent death; suspended animation