jpdb beta

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

3

Lekonhard; Leonhardt

3

lifting a curse; breaking a spell; disenchantment

8

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

5

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

1

apology

1

mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby

1

to be out of patience; to be unable to put up with something anymore

1

bang; boom; crack

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

2

house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!

2

immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt

1

with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly

1

sitting down; sitting up; sit!

1

irritation; annoyance; frustration

1

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air

1

to stop oneself from crying; to hold back tears

1

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

boot camp

1

retort; back talk; backchat

1

to hesitate to; to waver; to be hesitant about

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to fall backward

1

prompt efficiency; immediate effectivity

1

to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

2

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

4

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

3

outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

collecting; assembling

3

to lie down (and rest)

2

sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

2

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

jealousy; yakimochi (roasted rice cake)

1

ha ha ha; hee hee hee

3

ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

1

to giggle

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

to drool; to dribble; to slobber

1

reddish brown

3