total (money); full amount; sum
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
one's younger days; when one was young
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
very caring; kind; helpful; service-minded
grandfather; male senior-citizen; old man
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
lunchbox made with loving care by one's wife
bento; Japanese box lunch
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
ceremony to mark completion
doubt; misgivings; distrust; suspicion
making; forming; cultivating; form; appearance
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
after school (at the end of the day)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
husband and wife; married couple
eldest son (may be the only son); first-born son
being in love with each other
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
later on; subsequently; by and by; after a while
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms