being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
fortune; riches; goods; incorporated foundation
at that time; in those days
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
various; many; all kinds of
lineage; pedigree; family line; birth
right of succession; right to the throne
by nature; naturally; by birth; inborn
throne; first place; top spot; championship
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
prime minister; premier; chancellor
only; merely; just; at most; no more than
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
death (of an emperor); demise
prince; subordinate Kumano shrine
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
firstborn; first child; eldest child
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
mediocre; ordinary; commonplace; banal
virtue; charm; merit; good point
to manage a state; to govern a country
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to prostrate oneself (before)
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
long (time); protracted; prolonged
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
luckily; blessedly; fortunately
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
national politics; political situation; statecraft; body politic
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
close (e.g. in terms of relationship); intimate