(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to give an impression; to make an impression
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
charming; fascinating; attractive
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
practice writing with a brush; study; learning
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
no!; no no!; no, not at all
modesty; humility; being humble
blunder; miss; slip; oversight
smiley (face made up of characters); emoticon
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
branch office; branch store
revolutionary (e.g. technology)
historic; historical; traditional
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
opinion; intention; thought
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
sixth day of the month; six days
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
(sound of) laughter; laughing voice
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
in the end; at the end of the day
careful; thorough; meticulous; scrupulous
preferential treatment; privilege; favor; benefit; incentive
impudent; shameless; brazen
from the beginning; from the first; all along; of course
script; screenplay; scenario
proper; reasonable; right; appropriate
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing