to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
family business; family trade; one's occupation; one's trade
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
hey there; I say; see here
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
scrubbing hard; scrubbing clean
what!; oh; what the heck; what the; damn
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
somehow; for some reason; in some way; vaguely
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
great laughter; burst of laughter
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to dry (clothes, etc.); to desiccate
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
drawing; diagram; plans; blueprint
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person