serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
living by oneself; living alone
beautification; glorification
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
drawing room; parlor; parlour; guest room
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that day; the very same day
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
sense of loss; feeling of loss
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
lazy; idle; indolent; slothful
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to see through; to see the true nature of something
to project; to reflect; to cast (shadow)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to oppress; to persecute; to tyrannize
hunchback; humpback; crookback
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to get tired out; to be exhausted
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip