back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
back; rear; background; behind the scenes
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
a long time (since the last time); first in a long time
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
complete recovery of health
master; teacher; stable master
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
that is to say; so that means
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
full particulars; the whole story; from beginning to end
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
situation; (present) state of affairs; circumstances
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
disorder; chaos; confusion; mayhem
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
height (of body); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
let me see; well; errr ...; uhh ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
I'm off; see you later; to go (and then come back)
high class; high grade; high rank; seniority