difference; distinction; discrepancy; mistake; error
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
small quantity; little; little while; short distance
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
obligation; duty; charge; responsibility
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to increase; to add to; to augment
defense capability (defence)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
scary; frightening; eerie; dreadful
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
(another's) daughter; young lady
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
in the same manner as before; the same as always
payment (system) for medical services
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard