daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
great difference; big difference; wide margin
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
town; block; downtown; main street; street; road
ruins (of a building, town, etc.); remains
to become pale; to turn pale
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
descendant; posterity; offspring
may; might; perhaps; may be; possibly
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
method; process; manner; way; means; technique
to inherit; to succeed; to take over
family; relatives; dependents; household
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to give directions; to issue instructions
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
may; might; perhaps; may be; possibly
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
above; up; top; summit; surface; before; previous
reading too much into (what ... says)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke