to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
explosion; rupture; break off
barely; narrowly; only just; with difficulty
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
forcibly; against one's will
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
from now on; after this; in the future; from here; from this point
battle; fight; war; struggle; conflict
to imagine; to picture; to figure; to see
to be careful; to pay attention; to take care
such; like that; that sort of; very
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
military service; serving in a war; taking part in a campaign
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to repeat; to be frequent
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
prognostic symptoms; after-effect
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
still; even now; to this day
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
almost; roughly; approximately