inside one's heart; in one's mind
desperation; despair; self-abandonment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
beyond this point; from now on; after this
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
sum; surface-to-air missile; SAM
always; all the time; never; usual; regular
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one thin flat object; one sheet
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to get out of bed; to show a leg
morning; breakfast; (arch.) next morning
training; drill; practice; discipline
to mow; to reap; to harvest
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
general; popular; common; typical
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
space between plants; intrarow spacing; space between roots
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
opposite side; reverse; (on the) other hand
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
watering can; watering pot; sprinkling can
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
somehow; somewhat; seemingly
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward