to wait eagerly for; to look forward to
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
imperial court; royal court
light; easy; non-serious; minor
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
on a stage; on a platform; on an altar
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
exaggerated; overblown; overdone
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
main theater of war; principal battlefield; main market; principal area of competition
each; (arch.) you (plural)
thereupon; shortly thereafter
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
application; entry; request; subscription; offer; proposal
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
(another's) daughter; young lady
tune (melody, piece of music)
hair dyed brown; brown-dyed hair
to be bewildered; to be perplexed
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
Franz; Franc; Francis; Frantz
name; given name; first name
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
like; similar to; something like ...; someone like ...
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...