until now; till now; up to now; up to the present; so far
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
this world; this life; world of the living
number one; first; best; most; game; round
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
may; might; perhaps; may be; possibly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to be palatable; to suit one's taste
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look around; to survey
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
living by oneself; living alone
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
time (three times, each time, etc.); times
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)