to become vulgar; to coarsen
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
pain; agony; suffering; distress; torment
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
sense of values; values; value system
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
worry; care; concern; ennui; boredom
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
energy; vigor; vigour; vitality
store; shop; establishment; restaurant
shop; store; establishment; restaurant
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
scene; view; prospect; outlook
peculiarity; uniqueness; characteristic
display; (computer) display; monitor
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
moment by moment; hour by hour
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
eccentric; oddball; character; weirdo
advice; counsel; suggestion; tip; hint
along the road; along the way
thereupon; shortly thereafter
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
pregnancy; conception; gestation
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)