light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
oneself; oneself; for oneself; personally
book; volume; this; present; main; head; real
long ago; a long time ago; already
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
kneeling down on the ground; prostrate oneself
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
and; or; and the like; and so forth; and what not
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
please; I beg you; for mercy's sake
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
rather; better; instead; if anything
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to that extent; to that degree; so much; so
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
oh; right; I see; OK; gotcha
particularly; especially; in particular; expressly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that