rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
everyone; anyone; no one; nobody
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
yellowish; cream-coloured; cream-colored
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
hey!; say!; I say!; I; me
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to speak; to hear a voice
close to the wall; alongside the wall
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
is not; am not; are not; isn't it?
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
anger; rage; fury; wrath; indignation
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
being startled; getting a shock
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness