(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
serious; earnest; sober; honest; sincere
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
unable to move; dead in the water; completely helpless
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
war; fighting; fierce competition
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
method; way; manner; process; procedure; means
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
castle (in place names); castle; fortress
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
curfew; lockdown; grounding