table; chart; list; memorial to an emperor
schedule; program; programme; agenda
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
everyone; everybody; all; everything; all
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
please (give me); please (do for me)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
such ... as; or some such
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
thick; deep; kind; cordial; abundant
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
dressing; dressing; putting on clothes
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
tingling; stinging; pungently
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
place; spot; address; district; area; one's house; point