prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
according to plan; as planned
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
compromise; mutual concessions; give-and-take
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
this sort of; this kind of; like this; such
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
woman; female; feminine gender
like this; this sort; this way
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to recall; to remember; to recollect
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
at that time; in those days
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
bride; (one's) daughter-in-law; wife
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
to triumph; to be elated with success
to smile (at); to grin (at)
to be (in contrast to something that is not the case)
main topic; main subject; main issue; this subject
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
a little bit; a little while
big; large; loud; extensive; spacious; important
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down