I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(eating or drinking) to one's heart's content
having a full stomach; being full; to one's heart's content
memory; recollection; remembrance; memory; storage
just like that; quite so; I agree; that street
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to get; to obtain; to come by; to find
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
here and there; in places
to have a hole; to be pierced (with a hole)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to burn; to scorch; to singe; to char
sunlight; rays of the Sun
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to get on a horse; to mount a horse
to face; to go towards; to head towards
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
central part; heart (of a city, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
shopping district; shopping street; downtown
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
being dotted about; being scattered; being interspersed
store; shop; establishment; restaurant
which; where; all; both; anyway; anyhow
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
clear weather; cloudless weather; good weather